Con varie Società del’area di Livorno e Pisa – servizi di traduzione ed interpretariato
Per la Casa Editrice Sillabe – traduzione in Russo di numerose guide museali e delle città italiane (tra cui Firenze, Roma, Siena; Uffizi ed altri musei fiorentini, Vaticano, Duomo di Siena)
Altri occasionali (lingue Italiano-Russo/Ucraino e viceversa), per esempio:
- Kayser Italiana, settore aerospaziale – traduzioni trattative tecnico-commercali, documentazione tecnica e commerciale
- Accademia Navale – corso skipper barche a vela, traduzioni simultanei ed interpretariato
- Convegni organizzati dalla CCIAA Lucca, settore marmo ed affini – interpretariato
- Gheddite S.p.A., settore armi e munizioni – traduzione documentazione tecnica
- Tribunale di Livorno, Capitaneria di Porto – interpretariato durante le interrogazioni, traduzioni dei verbali
- Traduzione di Atti Costitutivi delle Società miste Italiano-Russe
- Traduzione di siti internet – Agriturismo Mulino Marghen, Agriturismo biologico Sasseta Alta